Category:

Dorf, the 'Hindu bard', back in Aberystwyth at last

16/4/2023

Dorothy (Dorf) Bonarjee returned to Aberystwyth in the past week, 110 years after she was a student there. In spirit, at least.

Her triumph in the college Eisteddfod in 1914 prompted a burst of poetic creativity which has now been celebrated in the first ever collati0n of her verse. And the Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales hosted a really well attended event to mark the publication.

The Hindu Bard: the poetry of Dorothy Bonarjee has been published by Honno, the Welsh women's press - and they have done a great job. It's well designed, with a great cover and good quality illustrations - and the poems themselves are a stimulating and arresting read.

Professor Elin Jones, Director of the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, chaired the panel discussion, which involved me and my co-editor. Mohini Gupta . We were joined on the panel by the historian Faaeza Jasdanwalla-Williams. Jane Aaron, editor of Honno's Welsh Women's Classics Series, made introductory remarks. Dominique Baron-Bonarjee, Dorf's great niece, addressed the gathering on behalf of the Bonarjee family and read one of Dorothy's poems - and Mohini too recited a selection of Bonarjee's verse.

At the close of the event, Dorothy Bonarjee's papers were formally handed over to the National Library on behalf of her niece, Sheela Bonarjee, and they will be catalogued and made available to researchers and anyone else who wants to see them.

This slide show of the launch feature's Kevin's excellent photos and many thanks to him for permission to post them here.

And a big thank you to the National Library of Wales for hosting the event in this solidly impressive building looking down on the town of Aberystwyth.

ON PILGRIMAGE IN ABERYSTWYTH

We took the opportunity of a visit to Aberystwyth to follow in Dorf's footsteps. Her years at Aberystwyth were her most productive as a writer of verse - and although she faced the anguish of being ditched by her Welsh fiance because his parents disapproved of a romance with an Indian woman, she made firm friends here and achieved success and a measure of contentment.

Here's a view of Aberystwyth from the top of Consti Hill (no, we didn't hike up there - there's a funicular tram) - one of her poems reflects on climbing up here ...

... and seeing Clarach Bay on the other side..

At the foot of Consti Hill is the rather forbidding looking Alexandra Hall where Bonarjee lived for some of her student years - the first purpose-built hall of residence for women students in the UK.

The spectacular grade 1-listed Old College is currently undergoing renovation - what a remarkable medley of architectural styles.

Nearby is the building which housed the National Library at the time Dorf was a student here.

And rather wonderfully the Coliseum Theatre, where the annual congregation was held at which Dorothy Bonarjee received her degree, is now part of Ceredigion Museum.

It's been so exciting to help get Dorothy Bonarjee's poetry published in book form and such a pleasure to visit the Welsh town which was the springboard of her creativity.

5 Comments

'The Hindu Bard' - the book that took more than a century to publish

3/3/2023

0 Comments

It's taken an awfully long time. But thanks to the Welsh women's press Honno, and to my wonderful co-editor Mohini Gupta, a collection of Dorothy Bonarjee's poetry has appeared in print for the first time. Not only that, it's included in Honno's Welsh Women's Classics series.

Almost all these poems were written while Dorothy was a student at the University College of Wales at Aberystwyth from 1912 to 1916 and shortly afterwards.

The book is very handsomely produced and sells for just £10.99 - it's available from gwales.com as well as the usual online behemoths. And this is not simply an antiquarian exercise - Dorothy's poems, many of which were published in journals in Wales, are powerful, elegiac, often troublingly sad, and eminently worth reading.

Dorothy Bonarjee, in striped blouse, while a student at Aberystwyth

Dorothy Bonarjee is renowned for winning the bardic chair at the UCW Eisteddfod in 1914 - the first woman and the first overseas student to achieve that distinction. Only a few lines of the winning poem have survived, but that triumph gave Bonarjee the confidence to embark on a very productive few years of writing. She was published by a monthly, the Welsh Outlook, as well as by the UCW journal, The Dragon.

These poems and their author might well have been forgotten but for the detemination of Dorothy's niece, Sheela Bonarjee, who has championed her Auntie Dorf and her poetry. She also safeguarded the black exercise book in which Dorothy set down many of her poems.

Dorothy Bonarjee was born in India to a Bengali brahmin family which had converted to Christiantity. She came to England aged about ten and never headed back to India. It's a remarkable story - told here and at more length in the book - which I also explored in a radio documentary for the BBC World Service:

Hardly any of Dorothy Bonarjee's verse touches on India or her own Indian background. But there's a strong sense of the trauma and dislocation caused by the First World War. And there's also a reflection of a very personal anguish.

This is the note she wrote much later in life about one of her poems:

The poem Dorothy Bonarjee is referring to in this note is 'Renunciation'. Here's Mohini Gupta reading it:

I do hope you are tempted to read the book. We need your support - and Honno deserves strong sales. You won't be disappointed!

Dorothy and her son Denis in 1922. Sadly, Denis died in infancy.

0 Comments

Dorothy Bonarjee's 'Immensity'

22/6/2021

2 Comments

Dorothy Bonarjee's in print for the first time in a century. She's the Indian woman who, in 1914 when a student at Aberystwyth, sensationally won the college Eisteddfod - more on that story here.

Well, while in Wales, she published quite a few poems in The Dragon and in Welsh Outlook. One of these, 'Immensity', is included in a new anthology of women's writings on nature:

And as you can see, she in good company in this anthology -

2 Comments

Dorothy Bonarjee, Bachelor of Law

5/7/2019

9 Comments

I had the great good fortune last night to accompany a friend, Sheela Bonarjee, to UCL's Laws Graduation Dinner.

It was a sumptuous affair in a pavilion at the top of the Royal Festival Hall - different wines for each course, that sort of 'do'. And Sheela and I may well have been the only non-lawyers there.

UCL's Law Department is staging exhibitions to mark the centenary of the legislation which allowed women to qualify as barristers and solicitors. So they are commemorating women of distinction linked to law at UCL. And Sheela's aunt, Dorothy 'Dorf' Bonarjee, was the first woman to be awarded a law degree at UCL way back in 1917.

Dorf studied first at the University College of Wales at Aberystwyth - where she achieved the remarkable feat for an Indian woman student (albeit brought up largely in Dulwich) of winning the bardic chair at the college Eisteddfod. She was a published poet - and Sheela still has manuscript and printed copies of many of her verses.

She went on to UCL - again accompanied by her brother, Bertie (Sheela's father) - where she made an indelible mark once more. Here's what the panel about Dorf at the dinner (and there will also be an exhibition at UCL's Bentinck House) proclaimed:

Dorothy Bonarjee - UCL Laws LLB 1917

The first woman to achieve an internal law degree from UCL

Dorothy Bonarjee was the first woman to achieve an internal law degree from UCL Faculty of Laws (1917). This achievement is particularly notable because the Sex Disqualification (Removal) Act, which enabled women to become barristers, solicitors, jurors and magistrates, was not ratified until 1919. This means that while she was pursuing her studies, women could not formally enter the legal profession. Additionally, other leading universities did not, at that time, admit women to degrees.

Dorf's father was a lawyer but she never practised in the profession - indeed she eloped with a French artist, Paul Surtel, perhaps to avoid the prospect of returning to India. She lived for the rest of her life in southern France. Sheela knew Dorf well, and indeed regarded her as something of a role model.

I've blogged before about Dorothy Bonarjee - indeed it was after the team at UCL googled her to try to find out more about her that they made contact with me. The dinner invitation ensued. And there's more about Dorf to come!

Sheela Bonarjee and Andrew Whitehead at the Royal Festival Hall

9 Comments

100 Years Ago: Dorf Bonarjee

4/5/2014

4 Comments

An excerpt from today's Sunday Statesman in Calcutta/Kolkata - from its '100 Years Ago' column. It's about Dorf Bonarjee - click here for my earlier entries about this remarkable woman.

INDIAN LADY STUDENT AS POETESS
Success in Welsh Eisteddfod
An Indian lady student at University College, Aberystwyth, has scored a notable success in her 19th year. Miss Dorothy Bonarjee, daughter of Mr. D.N. Bonarjee, barrister, of Lucknow and Mussoorie, has been adjudged winner of a handsome oak chair at the college Eisteddfod for an ode on Owain of Wales (Owain Lawgoch). The examiners are required to give preference to Welsh odes, and it is rare for one written in the English tongue to secure the award. This is understood to be the first occasion of the competition being won by a non-European, or by a member of the fair sex. The odes are of the prescribed length of 220 lines, and according to the Times of India's London correspondent, the examiners report that Miss Bonarjee's poetic gifts are altogether exceptional. Mr. Bonarjee, who was in England on holiday, happened to be at the ceremony, and in response to the demands of the students made a short speech acknowledging the kindly enthusiasm with which they had received the successful competitor of a different race and country from their own.

Many thanks to Tapan Kumar Mukherjee for alerting me to this item in today's paper.

4 Comments

Dorf Bonarjee revisited

20/4/2013

10 Comments

Dorf Bonarjee by her husband Paul Surtel

One of the happier consequences of this blog has been the bringing together of two distant wings of a large and scattered family. It's quite a story.

Some time ago I wrote about Dorothy 'Dorf' Bonarjee, an Indian-born poet and artist, who studied at London and Aberystwyth, won an award at an Eisteddfod, eloped with a French artist, and made her life in southern France. Her niece Sheela Bonarjee, who lives in north London, is a friend - and has on her wall a wonderful painting of her aunt which I can't resist posting again at the foot of this article. She also has the enchanting painting above, which I saw for the first time today.

That initial blog of mine captured the attention of Quentin Surtel, the grandson of Paul Surtel. Paul and Dorf were together for seventeen years. Paul married again (to Quentin's grandmother) and there was a breach between the two wings of the family. Quentin is now trying to trace details of his grandfather's early life, details which Paul was reluctant to share with his immediate family for fear of annoying his second wife. This morning, at Sheela's place, I had the pleasure to meet Quentin, and see some of the hugely evocative family photos he has brought with him.

The mesmerising photo on the right is dated July 1922, and it shows Dorf with her and Paul's son, Denis, who died in infancy. They also had a daughter, Claire Aruna Surtel, who was a journalist in Marseilles. The photo on the left is undated, clearly later, and shows Dorf in Indian dress, as she is in the portrait below. It raises all sorts of questions in my mind about identity - a woman from an elite Indian family, educated in Britain, living in bohemian style in France, and making a point of wearing a very smart sari.

Dorf didn't marry again after the break-up of her marriage to Paul - now a much sought after artist. Aruna never really knew her half brothers. Paul Surtel died in 1985, in his early nineties. By the time Quentin traced the other side of his grandfather's family, Aruna was a few months dead. But the barrier between Paul Surtel's two families has now been overcome.

I also met this morning Dominique Baron-Bonarjee, Sheela's niece (and so Dorf's grand niece), and a London-based performance and installation artist who, as with her great aunt, has associations with France, India and the UK. 'Dorf was a rebellious woman', she says, 'and so am I'. She's also pursuing the family history - and the Bonarjees have quite a tale attached to them - and has used some of that story in her art. (If you click here, the first two images on the carousel feature photos of Dorf, and others in the family).

And that uncompleted portrait of Dorf - it's unsigned, and while the assumption is that Paul Surtel was the artist, that's not absolutely clear. It is bewitching. See for yourself.

10 Comments

Dorf Bonarjee

6/5/2012

12 Comments

A portrait of Dorothy Noel Bonarjee - kind permission of Sheela Bonarjee

Another piece of fine art - encountered in a friend's north London living room.

Dorothy ('Dorf') Bonarjee - born in Lucknow in 1894 - was a poet and lawyer. She studied at Aberystwyth, attracted by the Welsh bardic tradition, and later eloped with a French man, an artist, who painted this wonderful portrait. She lived most of her life in France. She was part of the noted Calcutta Bonnerjee family. Her uncle (I think I've got that right) was W.C. Bonnerjee, the first president in 1885 of the Indian National Congress. Her niece lives in Gospel Oak.

Posted below is an example of her verse - not perhaps the most polished of pieces but written when she was about twenty, just as the First World War was getting underway, and obviously written with great feeling.

12 Comments

Andrew Whitehead's
Blog

Dorf, the 'Hindu bard', back in Aberystwyth at last

ON PILGRIMAGE IN ABERYSTWYTH

'The Hindu Bard' - the book that took more than a century to publish

Dorothy Bonarjee's 'Immensity'

Dorothy Bonarjee, Bachelor of Law

100 Years Ago: Dorf Bonarjee

Dorf Bonarjee revisited

Dorf Bonarjee

Andrew Whitehead's blog

Archives

Categories

​Andrew Whitehead'sBlog

Dorf, the 'Hindu bard', back in Aberystwyth at last

ON PILGRIMAGE IN ABERYSTWYTH​

'The Hindu Bard' - the book that took more than a century to publish

Dorothy Bonarjee's 'Immensity'

Dorothy Bonarjee, Bachelor of Law

100 Years Ago: Dorf Bonarjee

Dorf Bonarjee revisited

Dorf Bonarjee

Andrew Whitehead's blog

Archives

Categories

Andrew Whitehead's
Blog

ON PILGRIMAGE IN ABERYSTWYTH